Bonfire night - Guy Fawkes Night.


This week takes place a celebration called Guy Fawkes night or better known as Bonfire night. A celebration that you can enjoy with or without little ones. Today I tell you where and how you can enjoy this party.

Esta semana tiene lugar una celebración llamada Guy Fawkes night o más conocida como Bonfire night. Una celebración que se puede disfrutar con o sin peques. Hoy os cuento dónde y cómo podéis disfrutar de esta fiesta.

November 5th marks the anniversary of the Gunpowder Plot, when Catholic explosive expert Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament that same day on 1605. Every year on this date, London is full of bonfires and fireworks everywhere, and that as a good Valencian (girl born in Valencia, Spain) is something that I love!

El 5 de Noviembre se conmemora cada año el fracaso del atentado de esa misma noche del año 1605, conocido como la conspiración de la pólvora, con el que un grupo de católicos, entre los que estaba Guy Fawkes, intentaron destruir el Palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres.

Cada año en esta fecha Londres se llena de hogueras y fuegos artificiales, lo que como buena Valenciana, ¡me encanta!

Last year I had the opportunity to enjoy Bonfire night in a magic place: Alexandra Palace. It's a historic building in North London. It has amazing panoramic views of London and that makes it the perfect place to enjoy the fireworks.

El año pasado viví Bonfire night en un sitio mágico: Alexandra Palace. Es un edificio histórico al norte de Londres que tiene unas vistas panorámicas de la ciudad increíbles por lo que lo hacen el sitio perfecto para disfrutar de los fuegos artificiales.

This year it takes place on Friday 3rd and Saturday 4th November and even that I won't be here to celebrate it I wanted to tell you as it is something that kids normally love. I tell you some of the best places where you can enjoy this weekend the fireworks, bonfires, fun fairs, street food and much more.

Este año se celebra el viernes 3 y sábado 4 y aunque este año me lo voy a perder no quería dejar pasar la ocasión de contároslo ya que suele ser algo que a los niños les encanta. Os cuento algunos de los sitios donde podéis disfrutar este fin de semana de fuegos artificiales, hogueras, ferias, comida y mucho más.

-Alexandra Palace fireworks festival.

As I said Alexandra Palace is located in North London and it has spectacular panoramic views of London but this festival is much more than that. They organise a huge festival with different areas around the palace and Alexandra Park. You will find a fire show, a children's fun fair, a festival tent, a parade, a street food festival... So much to do and see! Also inside Alexandra Palace the Bier festival will be on both nights where you can enjoy beers and music, good fun! (and also a good place to be warm until the fireworks start) I totally recommend this event as the fireworks are very nice with London on the background and the atmosphere around the whole festival is amazing. Also the fireworks are coordinated with a DJ so it's good fun watching them coordinated to music. This is something that I loved last year and this year it says it will be even better! You need to get tickets in advance so hurry up! More information here: Alexandra Palace fireworks festival.

-Alexandra Palace Fireworks festival.

Como ya os he dicho Alexandra Palace está en el Norte de Londres y tiene unas vistas panorámicas de la ciudad increíbles pero este festival es mucho más que eso. Organizan un festival enorme con diferentes zonas alrededor del edificio y de Alexandra Park, un parque precioso. En él podréis encontrar una zona de fuegos donde harán la hoguera, una feria para niños, una cabalgata, puestos de comida... ¡Mucho que hacer y ver! Además dentro de Alexandra Palace se celebra las dos noches el festival de la cerveza donde podéis disfrutar de cerveza y de música, ¡diversión asegurada! (y un lugar perfecto para estar calentito hasta que empiecen los fuegos) Os recomiendo este evento sin dudarlo ya que los fuegos artificiales son una pasada con las vistas de Londres detrás y el ambiente del festival es increíble. Además los fuegos artificiales estarán coordinados con la música de un DJ así que es súper divertido verlos coordinados con música. A mí el año pasado eso me encantó ¡y prometen que este año será todavía mejor! Tienes que comprar entradas con antelación así que ¡date prisa! Os dejo su web para más info: Alexandra Palace fireworks festival.

-Battersea Park fireworks.

Enjoy the bonfire and fireworks with street food stalls, drinks and good family fun. From 6pm you can enjoy food and drinks. At 7:30pm they will lit the bonfire and fireworks will start at 8pm. You need tickets in advance and they cost around 8-11 pounds. Here is more info: Battersea.

-Battersea Park fireworks.

Disfruta de la hoguera y de los fuegos artificiales acompañados de puestos de comida, bebida y de diversión para toda la familia. Desde las 6 de la tarde podrás disfrutar de los puestos de bebida y comida. A las 7.30 se encenderá la hoguera y a las 8 tendrán lugar los fuegos artificiales. Hay que comprar tickets con antelación y cuestan entre 9 y 11 libras. Aquí tenéis más información: Battersea.

-Southwark's firework night.

These event will take place in Southwark Park on the 5th of November from 5pm. Last entry will be at 6:30pm. You can enjoy food, drinks and family entertainment until 8pm. It is recommended to get tickets in advance: Southwark.

-Southwark's firework night.

Este evento tendrá lugar en el parque de Southwark el 5 de noviembre desde las 5 de la tarde. La última hora de acceso será a las 6:30 pm. Podrás disfrutar de comida, bebidas y un montón de actividades para toda la familia hasta las 8. Se recomienda comprar tickets con antelación aquí: Southwark.

-Crystal Palace fireworks.

This event takes place at Crystal Palace Park and it has something very curious. They will have a kid-friendly display at 7pm, promising a magical show with less noise for little ones, followed by the main display by Selstar Fireworks, winner of the 2017 British Firework Championships, at 8.30pm. So you can enjoy that with lots of warm drinks and food too. Tickets here: Crystal Palace.

-Crystal Palace fireworks.

Este evento tendrá lugar en el parque Crystal palace y tiene algo súper curioso. A las 7 de la tarde habrá unos fuegos artificiales para niños, un show con mucho menos ruido para los peques, seguido de los fuegos artificiales principales a las 8:30 que corren a cargo de Selstar fireworks, ganador de los premios de fuegos artificiales Británicos de 2017. Puedes disfrutar de todo esto con puestos de comida y bebida calentitas. Tickets aquí: Crystal Palace.

-Roof Gardens.

If you want to add some glamour to your night and have a bonfire night party you can go to The Roof Gardens in Kensington. Watch a nice display from the Spanish garden and continue the party until 2am. If you arrive before 8:30pm you can enjoy a free cocktail. They will also have a barbecue grill to enjoy snacks throughout the evening. A great plan if you are kids free that night! More info: Roof Gardens.

-Roof Gardens.

Si quieres añadir un poco de glamour a esa noche puedes disfrutar de una noche de fiesta en The Roof Gardens en Kensington. Disfruta de unos fuegos artificiales y sigue con la fiesta hasta las dos de la mañana. SI llegas antes de las 8:30 disfrutarás de un cocktail gratis. Además disfruta de snacks de su barbacoa durante toda la noche. ¡Un plan genial si no tienes niños esa noche! Más info: Roof Gardens.

These are only some of the places where you can enjoy Bonfire night and nice fireworks but there are many more around London. I won't make it this year as I am going to Valencia this weekend but I hope you enjoy it! Big kisses!

Estos son solo algunos de los sitios donde podrás disfrutar de Bonfire night y de los fuegos artificiales pero hay muchos más sitios alrededor de Londres. Este año me los pierdo porque me voy el fin de semana a Valencia pero ¡espero que lo disfrutéis! Muchos besos.

Carol. xxx

FOLLOW ME - SÍGUEME
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
  • NannyStyleVlog
  • Facebook Clean Grey
  • Instagram Clean Grey
  • Twitter Clean Grey

Go chase your dreams, you won't regret it. Anything can happen if you let it. -Mary Poppins.

Nanny Style Blog
London,UK
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now