¿Viajar como nanny? Travelling as a nanny?


En más de una ocasión me han preguntado acerca de mis viajes con las familias para las que he trabajado así que hoy os cuento lo que pienso sobre viajar con los peques y sus familias de `vacaciones´.

I have been asked in many occasions about my trips with the families I work for, so today I tell you my opinion about travelling with the little ones and their families on a `holiday´.

Como ya habréis podido comprobar a mí me encanta viajar, me apasiona descubrir sitios nuevos y repetir lugares en los que ya he estado. Por eso cuando mi primera familia me propuso viajar con ellos no lo dudé y dije que sí. Entonces no sabía muy bien cómo sería eso de estar conviviendo con ellos durante unas semanas en un sitio desconocido para mí, cuidando de sus peques. Si algo he aprendido durante estos años es que por muy tentador que parezca ir con ellos a un sitio de playa, eso para ti no van a ser vacaciones.

As you may know by now I love travelling, discovering new places is something I am passionate about and also repeating at places that I have already been. That is why when my first family asked me if I would travel with them I said yes without question. I didn't know then how it would be to live with them for a few weeks in an unknown place for me, looking after their little ones. If there is something that I have learned from all these years is that even that going with them to the beach looks very tempting, that is not going to be a holiday for you.

Os cuento. Las veces que he viajado con las familias ha sido durante unas semanas a sus casas de vacaciones en la playa. El plan suena bien, pasar tiempo con los peques en la playa, en la piscina, conociendo el sitio donde estáis... Esta es la parte divertida pero también está la parte menos atractiva. Tened en cuenta que hay nannies que sólo se dedican a viajar con familias, es lo que suele conocerse como travel nannies. Son nannies que viajan con diferentes familias durante un periodo de tiempo en concreto y que ganan una fortuna,pueden ganar 1000 libras a la semana perfectamente. Esto es así porque cuando viajan con ellos si un niño se pone malo la nanny es quien se queda con él en la casa/hotel, si los peques tienen que hacer la siesta la nanny es la que está con ellos mientras los padres están en la playa, etc, etc. Es decir, aunque vaya de vacaciones con la familia, la nanny está trabajando y cuidando de los peques, pocas veces estará simplemente tumbada al sol, a no ser que sea en su tiempo de descanso. Sin embargo, viajar con las familias puede ser una experiencia genial ya que te permite conocer sitios nuevos y pasar tiempo de otra manera con los peques y con la familia también. Por eso, para que el viaje sea lo más placentero posible para todos aquí os dejo unos consejos:

Let me explain myself. Every time that I have travelled with the families it has been for a couple of weeks to their holiday house at the beach. It sounds like a great plan, spending time with the little ones at the beach, in the swimming pool, exploring the place where you are... This is the fun bit but it also has a less interesting side. Bear in mind that there are nannies that only work travelling with families, these are known as travel nannies. They are nannies that travel with different families for a set period of time and that earn a lot of money, they can get 1000 pounds per week. This is like that because when they travel with them if one of the kids is ill it's the nanny who stays with him at the house/hotel, if the little ones need to have a nap the nanny is the one who stays with them while the parents are at the beach, etc,etc. So even if she is on holidays with the family, the nanny is working and looking after the children, she won't be just lying at the beach and sunbathing unless it's on her free time. However, travelling with the families can be a great experience because you can see new places and spend time in a different way with the little ones and the families too. That is why I give some tips today to make the trip as enjoyable as possible for everyone:

-Horario.

Cuando estamos de vacaciones todos nos saltamos la rutina. Con niños es importante mantener una estructura en el día en cuanto a siestas y horarios de comida pero evidentemente estos cambian cuando viajamos. Por ejemplo, si viajamos a España los horarios se alargan bastante así que los peques acaban cenando y acostándose más tarde. Por eso es importante que hables antes del viaje sobre cuál va a ser tu horario ya que es muy probable que acabes trabajando más horas de las habituales.

-Working hours.

When we are on holidays we all forget about the routine. With kids is very important to keep a structure during the day for nap and meal times but obviously these change when we travel. As an example, if we go to Spain the hours change a lot because we normally have dinner and put the kids to bed later. That is why is very important that you talk with the family about the working hours before the trip as it's very likely that you will work more hours than normal.

-Sueldo.

Hay nannies que tienen en su contrato un sueldo habitual y un sueldo diferente si se van de viaje con las familias. Aunque este no es mi caso conozco a gente que lo tiene estipulado de esa manera, imagino que por lo que comentaba antes del cambio de horarios, entre otras cosas. Para mí lo importante es saber el horario, ya que si mantienes tus mismas horas de trabajo y tus días libres es lógico que tu sueldo no se modifique. Si por el contrario, estando de vacaciones vas a trabajar más horas al día o incluso los días festivos, es conveniente que concretéis el sueldo extra que vas a cobrar o bien los días libres que vas a tener como compensación. Esto es muy personal y depende del acuerdo al que llegues con la familia pero siempre recordad que debe ser justo para ambas partes.

-Salary.

There are nannies that have a normal salary in their contracts and a travel salary. Even that this is not my case I know people who has it like that, I imagine is because of the changes on working hours as I said before, along with other reasons. For me the most important is to know your working hours because if you work the same hours and you have the same days off it is normal that your salary stays the same. However if you are going to work more hours per day or even weekends or days that you would normally be off, it is convenient that you set a salary for the extra hours or that you agree days off in the future to compensate them. This is very personal and you and the family have to agree your own terms, just remember it has to be fair for both sides.

-Gastos.

Cuando viajas con la familia ellos deben de correr con todos los gastos. Son responsables de pagar tus vuelos, tu estancia, tu comida, etc. Por eso a veces no se considera que el sueldo de su nanny deba modificarse pero la nanny debe cobrar por cada hora extra y por los días festivos trabajados, a parte de pagar sus gastos relacionados con el viaje.

-Expenses.

When you travel with the family they have to pay all your expenses. They are responsible for your flights, your stay, your food, etc. That is why sometimes they don't consider that the salary of their nanny has to change but she has to get paid for every extra hour and for all the extra days that she works, even if they pay all her travelling expenses.

-Ocio.

Si no trabajas algún día aprovecha para hacer turismo. Lo sé, después de estar muchas horas con los niños lo único que te apetece es descansar, a mí también me ha pasado pero deberías aprovechar para explorar si estás en un sitio nuevo. Aprovecha tu descanso de la comida para dar un paseo o cuando acabes por la tarde, así sentirás un poquito que estás de vacaciones. El año pasado viajé a Sudáfrica y allí me fue imposible hacerlo porque cuando terminaba por las tardes se hacía de noche enseguida y además no es un lugar muy seguro para ir de paseo sola y menos si no lo conoces. Pero por ejemplo tuve una tarde libre y sí me escapé a un centro comercial cercano a dar una vuelta. Así que dependiendo de las circunstancias, siempre que puedas escápate a investigar, eso también te ayudará a que los días tengan algo diferente y te hará sentir un poquito de vacaciones.

-Free time.

If you get a day off you should make the most of it exploring the place where you are. I know, after working so many hours with the little ones you are exhausted and you just want to have a rest, it has happened to me before but you should use that time to explore if you are in a new place. Use your lunch break to have a walk around or when you finish in the evening so you can feel a bit that you are on holidays. Last year I travelled to South Africa and it was impossible for me to do that there because it was nearly night time when I finished working and it is not a very safe place to have a walk on your own, specially if you don't know the place. But as an example I had an afternoon off and I went to a shopping centre that was very close to have a walk. So depending on your circumstances you should always explore the place, this will help you to make your days a bit different and it will make you feel a bit on holidays.

¿Merece la pena viajar con las familias? Mi respuesta es clara: sí. Viajar con ellos me ha hecho vivir muchas experiencias como por ejemplo ir a sitios que no conocía de España y también gracias a eso pude hacer uno de mis mejores viajes hasta el momento: dos semanas de vacaciones en Sudáfrica con un Safari de 4 días incluido. Viajé un mes a Sudáfrica, dos semanas a trabajar y dos de vacaciones, esto no hubiese sido posible si primero no hubiese ido dos semanas trabajando. El viaje fue toda una experiencia ya que nunca había estado en un país donde la pobreza es tan extrema en ciertas partes y donde tienes que ir con tanto cuidado por la calle. Al ir con gente que lo conoce supimos qué hacer y dónde ir así que no tuvimos problema (de vacaciones fui con mi pareja). Ciudad del Cabo y el Safari que hicimos fueron espectaculares, repetiría mil veces. Gracias a la familia para la que trabajo fue posible hacer este súper viaje ya que corrieron con parte de los gastos de mis vacaciones y eso es algo que les agradeceré siempre. He tenido mucha suerte con las familias en ese sentido ya que siempre he podido disfrutar en mis viajes de tiempo libre para que también tuviesen un poquito de vacaciones para mí, ¡desde aquí les mando un beso! Os dejo unas fotitos de Sudáfrica del año pasado.

Is it worth it to travel with the families? My answer is very clear: Yes! Travelling with them has been an opportunity for me to live a lot of experiences such as going to new places in Spain that I didn't know and also thanks to that I could make one of the best trips so far: two weeks in South Africa including a 4 day Safari. I travelled to South Africa for a month, two weeks working and two weeks on holidays, this wouldn't have been possible if I didn't go first working. The trip was a very good experience as I had never been before in a country where poverty was so extreme in some places and where you have to be extra careful on the street. As we went with people from there we knew what to do and where to go so we didn't have any problem (I went on holidays with my partner). Cape Town and the Safari were amazing, I would go a thousand times. Thanks to the family I work for this trip was possible as they covered a lot of my expenses for my personal holidays and that is something I will always be grateful for. I have been very lucky with the families in that way as I have always been able to have time off during the working holidays so I could also feel a bit on holidays, I send them a kiss from here! I leave you some photos from South Africa from last year.

If you ever go to South Africa you need to do a wine tasting, not only because of the wine but the views... breathtaking!

Si vais a Sudáfrica tenéis que ir a sus viñedos, no sólo por el vino sino también por las vistas... ¡espectaculares!

¿Habéis viajado alguna vez con la familia para la que trabajáis? ¿Qué tal fue la experiencia?

Si me habéis seguido en Instagram habréis visto que estuve de vacaciones en Tenerife la semana pasada y por eso no hubo nuevo post. Pronto os haré un post sobre todo lo que vi por allí hablando de sitios donde podéis ir allí con o sin niños. ¡Me encantó! ¡Hasta pronto!

Have you ever travelled with the family you work for? How was your experience?

If you follow me on Instagram you would have probably seen that I was on holidays in Tenerife last week, that is why there was no new post. I will write a post about it soon talking about the places I have seen and where you can go with and without kids. I loved it! See you soon!

Carol. xxx

FOLLOW ME - SÍGUEME
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
  • NannyStyleVlog
  • Facebook Clean Grey
  • Instagram Clean Grey
  • Twitter Clean Grey

Go chase your dreams, you won't regret it. Anything can happen if you let it. -Mary Poppins.

Nanny Style Blog
London,UK
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now