Consejos para viajar con peques en avión. Tips to travel with kids by airplane.

avión airplane sky cielo

Con las vacaciones de Semana Santa a la vuelta de la esquina imagino que algunos de vosotros estaréis a punto de coger un avión. Como nanny he viajado muchas veces con peques y sé lo estresante que puede resultar, por eso hoy os cuento unos truquitos para que el viaje sea fácil y agradable.

With the Easter holidays round the corner I imagine that some of you would be about to travel by plane. As a nanny I have travelled several times with little ones and I know how stressful it can be, that is why I tell you a few tips today to make your trip easy and nice.

Viajar en avión no es plato de buen gusto para muchos y si a eso le añadimos hacerlo con un bebé puede resultar agotador. Para mí coger un avión se ha convertido en algo cotidiano, ya que lo hago con mucha frecuencia, por lo que el hecho de viajar en avión no me estresa, es más, me encanta. Es verdad que hasta que no toca suelo, como hayan turbulencias lo paso mal pero la mayoría de vuelos son de lo más tranquilos, sino te toca algún peque al lado con padres un tanto irresponsables... Pero de eso ya hablaremos, vamos con los truquitos.

Travelling by plane is not easy for so many people and if on top of that we add travelling with a baby it can be exhausting. For me travelling by plane has turned into a normal part of my life as I do it very often so it's not stressful for me, I love it. It is true that until the plane lands, if there are turbulences I am not relaxed at all but normally most of the times you have a quiet flight, if you don't have a baby with irresponsible parents next to you... But we will talk about that another time, let's go now with the tips.

bebé durmiendo en avión baby sleeping on plane

En el caso de los vuelos cortos, a la hora de comprar el vuelo intenta que coincida con el horario de su siesta, así si sigues su rutina ese día es probable que tu peque se quede dormido en el vuelo. Si por el contrario vas a viajar lejos, intenta comprar un vuelo por la noche para que tu peque pase la mayoría del vuelo durmiendo, ¡con suerte! Es inevitable que ese día rompas la rutina pero si puedes comprar un vuelo que coincida durante su hora de siesta será mucho más fácil.

For short flights, buy one that happens at the same time that your baby has a nap, if possible, so your baby will probably sleep on the flight if you follow the routine that day. If you are taking a long flight, try to get one that takes place at night time, so your baby will mostly sleep during all flight, if lucky! It is inevitable that you change the routine a bit that day but if you buy a flight that takes off at the same time as your baby should sleep it would be much easier.

Si viajáis con un bebé no tenéis que pagar un billete de avión pero sí una tasa y el bebé no tendrá derecho a asiento, por lo que viajará en vuestras rodillas. Os facilitarán un cinturón anexo al vuestro para colocarlo alrededor de la cintura del bebé. A partir de los dos años los peques ya pagan asiento, hay compañías en las que pagan como un adulto y otras que tienen tarifa de niño, de 2 a 12 años aproximadamente. Por lo que os recomiendo que viajéis mucho antes de que cumplan dos años, os saldrá mucho más económico y por experiencia os digo que es mucho más fácil.

If you are travelling with a baby you don't have to pay a full ticket but you will have to pay a tax for the baby so he will travel on your lap as he won't have a seat. They will give you an infant belt to attach to your belt and you will have to place it around your baby's waist. When they turn two years old they have to pay for their own seat, there are companies where they pay as an adult and other ones where they pay child price, from 2 to 12 years old approximately. That is why I recommend you to travel as much as you can before they turn two, it would be cheaper and from my experience I can say that also easier.

baby sleeping bebé durmiendo

Algunas compañías aéreas dejan pasar primero a los pasajeros que van con niños pero yo os aconsejo que subáis los últimos al avión. Tened en cuenta que vais a estar unas cuantas horas dentro de un avión. Aprovechad el aeropuerto para dejarle que se mueva, si subís de los primeros al avión todavía tendréis una media hora mínimo hasta que el resto de gente embarque y se produzca el despegue. Como ya tenéis asiento asignado es preferible embarcar de los últimos para que el peque no se agobie incluso antes de despegar.

Some airlines let you board the plane first if you are travelling with kids but I recommend you to board the last ones. You have to think that you are about to be on a plane for a few hours. Use the airport for them to move, if you board first you will still have to wait at least half an hour until everyone else boards and the plane takes off. As you have a booked seat on the plane it is better if you board the last ones so your baby doesn't get irritated even before taking off.

Intenta llevar lo mínimo como equipaje de mano, es preferible que factures la mayoría para poder tener más libertad de movimiento, tanto en el aeropuerto como en el avión.

Try to take as minimum as possible as hand luggage, it is better that you check in nearly everything so you can have more freedom of movement at the airport and on the plane.

Indispensables para la maleta de mano con peques:

-Pañales, toallitas, crema y bolsas de plástico para los pañales sucios (es buena idea llevar las bolsitas por si le tienes que cambiar en algún lugar inesperado y no tienes papelera a mano)

-Una o dos mudas de ropa para el peque.

-Una camiseta para ti por si algún vómito inesperado aterriza en tu ropa...

-Baberos.

-Chupetes y muñecos que use normalmente para dormir o para calmarse si llora.

-Snacks: picos de pan, uvas (siempre cortadas en trozos muy pequeños), tortitas de arroz...

-Uno o dos biberones, ya sea con leche, agua o zumo.

-Libro con pegatinas o para colorear pequeñito.

-Alguna medicina que suela tomar si tiene fiebre.

-Algún libro con solapas para abrir y cerrar.

Must haves for your hand luggage with little ones:

-Nappies, wipes, cream and nappy nags.

-One or two change of clothes.

-A t-shirt for you as some unpredictable vomit might land on your clothes...

-Bibs.

-Dummies and toys that he uses to sleep or to calm down.

-Snacks: breadsticks, grapes (always cut in very small pieces), rice cakes...

-One or two bottles, with milk, juice or water.

-Small sticker and/or colouring book.

-Some medicine that he might need in case of high temperature.

-A book with flaps to open and shut.

Para pasar el control de seguridad no podéis llevar líquidos o cremas mayores de 100 ml pero si lleváis algo de bebida para el peque, seguramente os dejarán pasarlo si lo probáis delante de ellos, al menos eso es lo que hacían antes. Ya sabéis que cambian las normas cada dos por tres.

To pass the security control you can't have liquids or creams bigger than 100 ml but if you va a drink for your baby they will probably let you pass it if you try it in front of them, that is why they used to do. As you know they constantly change rules.

Los momentos del despegue y del aterrizaje son los más conflictivos con los peques, ya que hay que ponerles el cinturón y no se pueden levantar, lo que a veces hace que no estén muy contentos. Pero no sólo por eso, también suelen tener molestias porque son los momentos del vuelo en los que se les tapan los oídos con mucha facilidad. Por eso os recomiendo que tanto al despegar como al aterrizar les deis algo de beber, ya sea leche, agua o zumo. Si podéis lo ideal sería que hagáis coincidir las horas de toma de leche ese día con las horas de despegue y aterrizaje, así seguro que tendrá ganas de beber y evitaréis que se le taponen los oídos. ¡Los pobres lo pasan fatal!

Take off and landing are the worst moments for little ones as they have to wear the belt and they can't stand up, what makes them very unhappy sometimes. But not only for that, they normally are uncomfortable because these are the moments of the flight when their ears get blocked easily. That is why I recommend you for take off and landing that you give them a drink, it can be milk, juice or water. If you can it would be great that their feeding time is the same as take off and landing so they will take the bottle nicely and you will prevent that their ears get blocked. Poor little ones!

avión airplane

Hasta aquí los consejos de hoy, seguiremos hablando sobre viajes con niños más adelante, estas son unas pautas muy generales pero que quizá si es la primera vez que vas a viajar con tu bebé te sean de ayuda. Yo estoy de vacaciones y si me seguís por Instagram la semana que viene podemos viajar un poquito juntos a un sitio que es la primera vez que voy y que le tengo muchas ganas. Vayáis donde vayáis espero que lo paséis genial y me lo contéis a la vuelta.

This is the end of my tips today, we will talk some more about kids and travelling on the blog, these a re very general guidelines but if it's your first time travelling with a baby they might be helpful. I am on holidays and if you follow me on Instagram next week, we can travel a bit together to a place that I haven't been before and I am really looking forward to it. Wherever you go I hope you have fun and you tell me everything when you come back.

Como nannies, ¿habéis viajado alguna vez con la familia? ¿Qué tal la experiencia? En otro futuro post hablaré de viajar como nanny. ¡Hasta pronto! Un beso.

As nannies, have you ever travelled with a family? How was your experience? I will talk about travelling as a nanny in a future post. See you soon! Big kiss.

Carol. xxx

FOLLOW ME - SÍGUEME
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon