Cuando unos minutos te pueden cambiar la vida... When a few minutes can change your life...


A menudo escuchamos que hay que aprovechar la vida al máximo y exprimir cada minuto como si fuera el último. Pues bien, la semana pasada comprobé yo misma el significado de esas frases después del atentado en Westminster, Londres.

We hear often that we have to live and enjoy life to the full, living every minute as if it was the last one. Last week I learned the meaning of these sentences after Westminster terror attack in London.

La semana pasada vino mi tío de España para conocer Londres, era su primera vez y como buena guía le llevé a ver los sitios más típicos de esta bella ciudad. El miércoles 22 de Marzo, día en el que yo hubiera trabajado de no haber tenido visita familiar, ocurrió todo. Empezamos visitando el Museo Británico ya que había un tráfico horrible y el autobús en el que íbamos estaba atascado, así que decidimos bajar y echar un vistazo rápido a este maravilloso museo. Al salir del museo nos pilló la lluvia de pleno así que fuimos debajo de nuestro paraguas andando hasta Covent Garden, un paseo de unos 10-15 minutos. Al salir de Covent Garden, el cual os recomiendo porque es un mercado precioso, la lluvia había parado y había salido el sol así que decidí cambiar la ruta que había pensado. Me dije: vamos a aprovechar el solecito para ver el río y lo más emblemático de Londres, como son el London Eye, Westminster y el Big Ben. Así que subimos andando por el puente de Embankment, recorrimos South Bank pasando por debajo del London Eye, subimos por el puente de Westminster, pasamos por el Big Ben y terminamos en la Abadía de Westminster.

Last week my uncle was visiting from Spain, it was his first time in London and as a good tour guide I took him to the most typical places of this stunning city. It happened on Wednesday, the 22nd of March, a day that I would have been working if it wasn't because I had a family visit. We started at the British Museum as traffic was terrible and our bus was stuck, so we decided to get off and take a quick look at this amazing museum. When we came out it was raining so we walked under our umbrellas to Covent Garden, a little 10-15 minutes walk. When we came out of Covent Garden, a market that I really recommend you because it's beautiful, the rain had stopped and the sun was out so I decided to change the route that I had on mind. I said to myself: let's make the most of the sunshine to see the most iconic places in London, such as London Eye, Westminster and Big Ben. So we walked on Embankment Bridge, walked along South Bank passing London Eye, we walked on Westminster Bridge passing Big Ben and we finished at Westminster Abbey.

Era un día entre semana así que estaba bastante tranquilo, creo que ha sido el día que más vacío he visto el puente de Embankment. Aún así, en la zona del London Eye y en el puente de Westminster había muchos turistas, sobre todo grupos de estudiantes de excursión o de viaje del colegio. Nosotros, como todos los turistas nos paramos a hacernos fotos en todas partes, que si una yo sola, que si una los dos, que si ahora tú solo, que si ahora un vídeo para el stories de Nanny Style en Instagram... Lo que no sabíamos era que no entretenernos unos minutos más en hacernos alguna foto o vídeo más, marcaría la diferencia.

It was a weekday so it wasn't very busy, I think it has been the only day that I have seen Embankment Bridge mostly empty. Even like that, at London Eye area and Westminster Bridge there were a lot of tourists, mostly students. As all tourists we stopped to take photos everywhere, now one of me, now one of my uncle, now one together, now a video to post on Nanny Style Instagram... What we didn't know it was that not taking a few minutes longer to take some other photo or video would mark the difference.

Decidimos ir hacia Trafalgar Square para buscar un sitio para comer, así que fuimos andando por Whitehall, viendo de paso Horse Guard Parade y sus famosos caballos. Al llegar a Trafalgar Square escuchamos los primeros coches de policía pasar a toda prisa, aunque entonces no sabíamos lo que acababa de pasar. Un loco, porque no se le puede llamar de otra manera, acababa de atropellar a varias personas en el puente de Westminster y después de estrellar su coche contra la valla de las Casas del Parlamento, había apuñalado a un policía que estaba desarmado. Acto seguido otros policías le disparaban, acabando poco después con su vida. Pero el daño ya estaba hecho.

We decided to go to Trafalgar Square to find a place to eat, so we went walking on Whitehall, seeing at the same time Horse Guard Parade and their famous horses. When we arrived to Trafalgar Square we listened the first police cars rushing, even that we didn't know yet what just had happened. A crazy man, because we can't name it differently, had just run down a few people along Westminster Bridge and after crushing his car into the gate of Houses of Parliament, he stabbed a policeman that was disarmed. Right after that other members of the police shoot him and he died a bit later. But the damage was already done.

De esto nos enteramos al volver de comer, unos 40 minutos después. Comimos al lado de Trafalgar Square en Five Guys, una hamburguesería que no os podéis perder si venís. Entonces leí en internet lo del ataque y comprendí la gravedad de la situación. Empezamos a ver muchísimos coches de policía secreta que cortaban el acceso por Whitehall hacia Westminster, ambulancias, más coches de policía, helicópteros... Fuimos andando desde Trafalgar Square pasando por The Mall y por la parte de detrás de Horse Guard Parade un desfile de gente venía hacia nosotros. Habían cortado el acceso hacia Westminster desde el parque de Saint James y estaban desalojando a todo el mundo. Nos acercamos a curiosear un poco y a hacer de reporteros, hasta que nos echaron por no tener pase de prensa. En este momento aún estábamos intentando asimilar lo que había pasado pero decidimos seguir con nuestro día de turismo. Continuamos por el parque de Saint James que se llenó de gente que la policía había desalojado de la zona de Westminster y continuamos hasta el Palacio de Buckingham. Recuerdo recibir mensajes preguntándome si estábamos bien y yo no podía dejar de pensar que unos minutos antes nosotros estábamos paseando por ese puente... El ataque tuvo lugar sobre las 14:35-14:40, os dejo algunas fotos con la hora a la que las hice.

We found out about this after we had lunch, about 40 minutes later. We ate at Five Guys, a burger place that you can't miss if you come. It was then when I read about the attack on the internet and I understood how serious it was. We started to see so many secret police cars that cut the access to Westminster trough Whitehall, ambulances, more police cars, helicopters... We walked from Trafalgar Square trough The Mall and when we were at the back of Horse Guards Parade a lot of people came into our direction. They cut the access to Westminster from Saint James's Park and they were evacuating the area. We went closer to have a look at the situation until we got kicked out because we weren't from the press. At that moment we were still trying to process what had just happened but we decided to continue our sightseeing day. We continued along Saint James's Park that was full of people from the Westminster area and we continued until Buckingham Palace. I remember receiving messages asking if we were ok and I couldn't stop thinking that a few minutes before we were just crossing that bridge... The attack took place at around 2:35-2:40pm, I leave you some photos with the time that I took them.

Me sorprende la poca mención que ha tenido este atentado por parte de gente famosa o conocida como pasase con otros anteriores, imagino que será porque murió `poca´gente... Yo quiero desde aquí dar mis condolencias a los familiares de las víctimas y de los heridos, algunos de ellos siguen graves en distintos hospitales de Londres. Fueron 5 muertos y más de 50 heridos que no tuvieron tanta suerte como nosotros, que decidieron pasar por allí unos minutos más tarde. Uno de los fallecidos era un estadounidense que estaba celebrando el aniversario con su mujer, era su último día en Londres. Otra de las fallecidas atropellada en el puente era una Londinense de padres Españoles que iba a recoger a sus hijas del colegio. Vidas que han quedado marcadas para siempre por un loco.

I am very surprised about how little mentioned this attack has been from famous or popular people as it happened with previous ones, I imagine it is because only `a few´people died... From here I want to send my condolences to the families of the victims and the injured people, some of them are still in a critical situation at different hospitals around London. It was 5 dead and more than 50 injured that were not as lucky as we were, that decided to cross that bridge a few minutes later than we did. One of the victims was a US citizen that was celebrating the anniversary with his wife, it was their last day in London. Another one of the victims was a London woman with Spanish parents that was going to pick up her daughters from school. Lives that will be marked forever because of a crazy man.

Hoy el post no está dedicado a los peques de la casa, pero está dedicado a esta ciudad que considero mi hogar desde hace ya muchos años. Espero que al menos las fotos os sirvan para conocerla un poquito más si aún no habéis tenido ocasión. Y recordad, disfrutad de este minuto porque nunca sabemos lo que pasará el siguiente.

Today the post is not dedicated to the little ones, but it is dedicated to this city that I consider home. I hope that at least the photos will help you to know London a bit better if you haven't had a chance to come yet. And remember, enjoy and live this minute as we never know what will happen the next one.

Un beso. Big kiss.

Carol. xxx

FOLLOW ME - SÍGUEME
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
  • NannyStyleVlog
  • Facebook Clean Grey
  • Instagram Clean Grey
  • Twitter Clean Grey

Go chase your dreams, you won't regret it. Anything can happen if you let it. -Mary Poppins.

Nanny Style Blog
London,UK
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now